1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(جميع الشخصيات , و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
أحتاج لأستخدام الحمام أيضاً
هل تريدين المجيء معي ؟
كلا
فالتذهبي , سأنتظر هنا
(معلمة (كو
عندما يتعلق الأمر بالطلاب , نحن جميعاً نفس الشيء
...كلانا , أنتي
و أنا
..."مع تبقي 200 يوم حتى أختبار "كاست
...للألتحاق بالجامعات لعام 2020
each city's education council and the colleges... ...مجلس التعليم في كل مدينة و جامعة
قاموا بعقد مؤتمر للطلبات الجامعية
, من أجل التأكيد بسرعة من أتجاهات القبول في الجامعة
...جماهير أولياء الأمور
يحضرون مؤتمرات الطلبات الجامعية تلك
..."خاصة و إن الجامعات الكبرى في "سيوؤل
... تقبل أعداد كبيرة من الطلاب
بناءً على سجلات طلابهم
... و المعلومات المتعلقة بمعايير المدارس
(الحلقـ 5 ــة)
أين الجميع ؟
هم خرجوا في مهمة , للقيام بالمبيعات
لفعل ماذا ؟
...هم ذهبوا للحصول على المعلومات
"لمكتب القبول في جامعة "هانكوك
لقد فهمت بسبب سجلات الطلاب ؟
نعم
بارك سونغ سون) هي عازمة)
هي ستقوم بعمل أفضل من العام الماضي
حقاً ؟ - نعم -
لقد كنت أشعر بالفضول لفترة من الوقت الأن
...فقط كيف ستتمكن من الحصول على
تلك المعلومات ؟
(أدارة المدرسة)
لقد فكرت بطريقتين هذه المرة
(سجلات الطلاب)
أولاً هو هذا
أريد إن أريهم هذا
سجلات الطلاب ؟ لمن هذه ؟
...حسناً
...لذا - ...هذا الطالب -
دخل لجامعة "هانكوك" العام الماضي
هؤلاء حالياً هم كبار في السن
(هؤلاء هم (كو جاي هيون) و (جين يو را من صفكِ
, العام الماضي , عندما نظرت للوثائق فقط
أنا أعتقدت بأنه كان سيتم رفضه
, هو يمتلك مواصفات مثالية
لكنه أحتل المرتبة الثالثة في أمتحان الرياضيات في الصفوف العليا
ذلك قاتل
ماذا ؟
هل أنت حاسوب خارق ؟
كيف تتذكر كل هذا ؟
أنا فقط أتذكر
ألا تفعل ؟ - ما هي مشكلتك ؟ -
أنت متكبر بمهارة , هل أنا محق ؟
سأذهب
بالتأكيد
هي زميلة من في المدرسة الأبتدائية ؟
هي عاملة مجدة
هل حدث شيء بينكما ؟
ماذا ؟ ما الذي تعنيه ؟
...لماذا
هل أنتما الأثنتان ...ما الأمر ؟
ماذا الأن ؟
يا إلهي
تفضلوا - شكراً لكِ -
أنظر لهذا
ما هذا ؟
شكراً لكِ
على أية حال , سجلات الطلاب طويلة
ألم تكن هناك صفحتين أو ثلاث فقط عندما كنا في المدرسة ؟
ذلك كان في الماضي
لكن لا يمكنكِ الذهاب إلى الجامعة بتلك الطريقة بعد الأن
على أية حال , هل سنظهر هذه لموظفي مكاتب القبول ؟
هم لن يقوموا بتقييم سجلات الطلاب
هذا صحيح
لهذا السبب , هذه المرة سأطلب منهم مقارنتها من أجلنا
ماذا ؟ - ...سنقدم ثلاثة -
لموظف القبول
سأقول بأن واحد منهم قد دخل , و الأثنان الأخران هما طلاب حاليين
و أطلب منه مقارنتهم
, سأسأل عن الشخص الذي دخل بعد إن تجاوز الخط
و لماذا قاموا بأقصاء ذلك النموذج
...أرجو إن تقارن
كيف بأعتقادك هذان الأثنان سيبليان هذا العام ؟
, إذا أستمرينا بطرح أسئلة مثل تلك
نحن يجب إن نحصل على شيء
...أنت لا يمكنك الأعتماد على الخبرة
عندما يتعلق الأمر بالتقديم للجامعة
أنت لا يمكنك أصدار الأحكام من تلقاء نفسك أيضاً
, إذا أستمريتِ بذلك
أنتي سيكون بأمكانكِ الحصول على معلومات حول التقديم
ما هي الطريقة الأخرى ؟
هذا
, هذه أسرع و أضمن طريقة
لكن العيب الرئيسي هو أنك بحاجة للحظ
ما هذا ؟
(جامعة "هانكوك" كيم نا أون)
ياه , هل بحثت في ذلك ؟
حقاً ؟ شكراً جزيلاً
لقد أنتهى , لنذهب
(جامعة هانكوك)
مرحباً ؟
حقاً ؟
...أنتي مقربة من
رئيس مكتب القبول في جامعة "هانكوك"؟
قليلاً - مذهل -
...لذا موظف القبول الذي سنلتقي به الأن
هو رفيقها بالشرب , هل هو كذلك ؟
هي لا تشرب بلا سبب
نعم , سأتصل بك حالما ننتهي
حسناً
(كما هو متوقع , (بارك سونغ سون هي شخص يمكن الأعتماد عليه
هي مقربة من موظف القبول ؟
! نعم , هذا صحيح
! بهذه الطريقة هي توضح مدى قدراتها
إذن مؤتمر القبول هذا العام يجب إن يكون صفقة منتهية
يجب علينا إن نعلن عن ذلك لأولياء الأمور
!بالطبع ! فالتنشروا الكلام
! أنشروا الكلام
مرحباً - لنذهب -
هو يبالغ بردة فعله لكي نسمعه , اليس كذلك ؟
فالتمنحني أستراحة
, "لو كان هذا عصر "جوسون
المعلمين هم نبلاء
...(لكن تلك الوغدة (سونغ سون لا يمكنها أخفاء أصولها
و تفعل ما يقوم به قطاع الطرق
الأطفال سيدخلون الجامعة بأنفسهم
كانغ هو دونغ) مضحك للغاية)
هذا جنوني
هكذا هي المدارس
, البعض مشغول بجنون
لكن البعض ليس لديه أي شيء لفعله
لنذهب
هذا مضحك للغاية
(كلمة واحدة من السيد (مون و أنظر له و هو يرتعد
أخبرتك
إذا تمكنت من الوقوف إلى جانبه أنت ستكون على طريق النجاح
رئيس إدارة المدرسة , نائب المدير , مدير المدرسة
أنه تسديدة مباشرة
أعتقد بأن الأستشارة للجامعة سيحصلون حقاً على بعض المعلومات الجيدة
من يعلم ؟
هي متغطرسة , لكن علينا إن نرى
لنرى
هل أنتي مقربة للغاية من موظف القبول ذلك ؟
حسناً , قليلاً
(هو بروفيسور هنا , أسمه هو (جانغ سوك جين
أنا أدعوه بـ "جانغ" كأختصار
هو كان رئيس القبول حتى العام الماضي
هو لديه الكثير من الخبرة كموظف قبول
تقريباً هو كقائد إلى حد كبير
هو ...ماذا تسميه ؟
...الـ - ...رئيس موظفي القبول -
نعم , ذلك
, على أية حال , نحن ذهبنا لـ 3 جولات المرة الماضية
و صعدنا سيارة أجرة , لكنه فجأة أراد التقيء
...لذا قمت بحمله على ظهري
و ركضت به للحمام
هو مدين لكِ بحياته
كيف يبدو ؟
هو مجرد رجل رائع في منتصف العمر
لا يوجد هناك أي شيء مزعج للتحدث عنه
لنذهب للداخل و نسأله , هو سيخبرنا بكل شيء
"لنرى , ثانوية "دايتشي
أنتي قلتِ بأنه كان رجل في منتصف العمر
... البروفيسور (جانغ) أخبرني بأن لديكِ العديد من الأسئلة
حول سجلات الطلاب القائمة على طلبات التقديم للجامعة
أرجو إن تشعروا بالراحة لسؤالي عن أي أسئلة لديكم
شكراً لكِ
هل البروفيسور (جانغ سوك جين) غير موجود حالياً ؟
كلا , هو هنا الأن
...لقد فهمت , إذن لماذا
لأنني أعرف وضع ثانوية "دايتشي" أفضل منه
أنا ذكرت ذلك , و هو أخبرني بأن أتي نيابة عنه
نحن خصصنا 20 دقيقة لهذه الأستشارة هل نبدأ ؟
...التقديم لجامعة "هانكوك" بناءً على سجلات الطلاب
, تنقسم إلى فئتين , الفئة "أ" تسمى المواهب العالمية
و فئة "ب" تدعى بـ آينشتاين
من حيث معايير التقييم هل هي على قدم المساواة ؟
نحن لا يمكننا حقاً إن نخبركِ عن معايير التقييم الخاصة بنا
أنا أعتذر
...حسناً , لم أكن أطلب منكِ
إن توضحي ذلك لنا
...هل هناك فرق
بين الفئتين ؟
... لقد أخبرتكِ للتو بأنني لن أقول أي شيء
حول معايير التقييم لدينا
في مجال تجربتنا , كل جامعة هي مختلفة
البعض لديه معايير مثالية لطلبات القبول , القائمة على سجلات الطلاب
بينما الأخر لا يفعل
لذا ؟ - لقد أردنا السؤال فقط تحسباً -
البعض قد تشارك بتلك المعلومات معنا
أي جامعة ؟
"جامعة "يونهوي
, من البديهي
إن الفئات المختلفة لديها معايير مختلفة
هذا صحيح نحن نرغب بمعرفة كيفية أختلافها
هذا غريب - ...سأقدر لو كان بأمكانكِ -
هي تجيب على أسئلتنا لكنها تستمر بتجنب الموضوع الأساسي
هي تجعلنا غير مرتاحين بطريقة غريبة للغاية
...و
نحن نبدو بعجلة من أمرنا و يائسين
شكراً لكِ
...معلمي المدارس الثانوية لا يحتاجون - ...إذن -
إن يكونوا ذليلين لموظفي القبول في الكلية
هذا صحيح
أشعر بالفضول لمعرفة سبب رغبتكم بأجراء المقابلات
...لماذا قررتم فجأة تغيير
...أعداد المتقدمين - , أنا أسفة -
يستمر بالتراجع هذه الأيام - ...لكن لا يمكنني الكشف -
لذا يجب إن تكون الجامعة أكثر تعاوناً
...كلا , نحن لم نكن نطلب منكِ إن - ...لذا لماذا -
...مقارنة بالعام الماضي - ...لماذا أستمر بالشعور -
بأنها في رحلة قوة ؟
نحن فقط كنا نتسائل حول ما إذا كان هناك سبب مختلف
لست متأكدة
...حسناً , هل يمكنكِ
أسفة للمقاطعة
هل يمكننا أخذ أستراحة لـ 5 دقائق ؟
لقد تبقى لديهم 10 دقائق
نحن كان يجب علينا فقط الأستمرار لماذا أردتِ الحصول على أستراحة ؟
...لأنني أعتقد
بأنها في رحلة قوة
أنا متفاجئ من إن بأمكانكِ الأكل الأن
فقط أعطني لحظة عقلي متجمد الأن
أوه , كلا - هل أنتي بخير ؟ -
أنا بخير - يا إلهي , سأحضر بعض المناديل -
حسناً
دعونا فقط نذهب
ماذا ؟ إلى أين ستذهب ؟
للمنزل
نحن تبقى لدينا 10 دقائق فقط لماذا الأزعاج ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ لا يزال يجب علينا بذل قصارى جهدنا
أين مخطط مقارنة سجل الطلاب ؟
أنسى ذلك , نحن فقط نضيع وقتنا هنا
ياه , ما خطبك ؟
أنت غير مندفع و متشائم
معلمة (بارك) , لابد و أنكِ تتذكرين موظفة القبول تلك
يا إلهي , لا يوجد هناك أي مناديل أين يمكنني العثور على البعض ؟
أوه , ها هي هناك
ثانوية "دايتشي" ؟
أنها تلك المدرسة حيث أعتدتِ العمل , صحيح ؟
نعم
ياله من ألتواء مثير من القدر
كم المدة التي قلتِ بأنكِ عملتِ فيها هناك ؟
لحوالي الثلاث سنوات و نصف ؟
لقد فهمت أنتي عملتِ هناك لفترة طويلة , إذن
لقد بقيت لأن الرئيس وعدني بوظيفة دائمة
إذن هو قام فقط بأستغلالكِ ؟
لهذا السبب أنا كنت أعطيهم وقتاً صعب
هم كانوا يتصرفون بشكل غير صبور
كما يقولون , ما يدور في الأرجاء يعود للأرجاء
من الواضح أنهم لم يكونوا على علم بأنهم سيقابلونكِ مرة آخرى بهذه الطريقة
يا إلهي , هذا يخيفني تماماً
مرحباً ؟
معلمة (كو) , أين كنتِ ؟ ما الذي أستغرقكِ وقتاً طويل ؟
أوه , أنا ...سأعود خلال دقيقة , حسناً
هذا صحيح , لقد كنت أعتقد بأنها بدأت مألوفة
...لكن هل من الممكن إن تصبح موظفة قبول في الكلية
بعد فترة قصيرة من العمل كمعلمة بعقد قصير المدة ؟
لما لا ؟
هي لديها شهادة تدريس و خبرة من المدرسة
ذلك قد عمل لصالحها في الواقع , إذا كان أي شيء
هذا صحيح , جميع المعلمين بعقد قصير المدة هم مؤهلين للغاية هذه الأيام
هل تعرفت عليها على الفور ؟
نعم
حقاً ؟ أنتي أيضاً ؟
نعم - كيف ؟ -
نحن أخذنا الأختبار معاً
أختبار شهادة المعلم الدائم
(شتاء 2015)
هذه ؟ - أنا أيضاً -
لا أتذكر كيف أحل هذا السؤال
فالتعودي بعد قليل - أوه , حسناً -
سنقوم بمراجعة هذا لاحقاً - حسناً -
أراكِ لاحقاً - أراكِ لاحقاً -
لقد قاموا بالأعلان النهائي يجب إن تتحققي منه
متى ؟ - قبل بضع دقائق -
تهاني مقدماً
ماذا ؟
لنكن صادقين , الجميع هنا يعرف كم كنتِ تعملين بجد
هم لن يقومو أبداً بخيانة مثل هذا الموظف المخلص , هل تعرفين ؟
هذا صحيح
(الأختيار النهائي للمرشحين الناجحين)
(رقم مقدم الطلب , الأسم , تاريخ الميلاد)
(البحث عن مقدم الطلب)
(سونغ تشان هوي)
(لم يتم الأختيار)
يا إلهي - مرحباً -
يا إلهي , معلم (دو) , تهاني
تهاني
لنأكل شيئاً لم نجربه من قبل
ماذا عن محل النودلز ذلك ؟ - هل هو قريب ؟ -
...لنقم بأختيار شيء
(معلمة (سونغ
نعم ؟
ما الذي تفعلينه ؟ تحققي من المكالمات
و ذلك الشيء مع مجلس المدرسة قومي بالأعتناء به و أرساله
هذا صحيح
يا إلهي - ...أنت قلت بأنني إذا عملت بجد -
لقد حضيت بالأسوأ - هذا صحيح -
لقد حصلت على منصب المعلم الدائم
يا إلهي , أشعر بالأحراج
أيها الحثالة
(معلمة (سونغ
هل ستكونين قادرة على إضافة هذا لسجل الطالب الخاص بي ؟
أعلم بأنني كان يفترض إن أسلمه يوم أمس لكنني نسيت تماماً بشأنه
لا أريد فعل ذلك
نعم ؟
لقد قلت , لا أريد إن أفعل
...كان يجب عليكِ
الأيفاء بالوعد
...لاحقاً , أكتشفت
, بأنها عملت لدى ثانوية "دايتشي" لـ 3 سنوات و نصف
بينما أنا قد عملت لمدة سنة واحدة فقط كمعلم بعقد مؤقت المدة
سمعت بأنها بدأت كمعلمة بدوام جزئي و أنتقلت لتصبح معلمة بعقد قصير المدة
...لذا
كيف يمكنني نسيان وجهها ؟
حسناً , لا بـأس , لذا هذا ما حدث
لكن لماذا أخراج ذلك علينا ؟ الأمر ليس و كأننا من أتخذ ذلك القرار
الرئيس و من هم في السلطة هم من أتخذوا القرار هل أنا مخطئ ؟
, (ولو أنها كانت أكثر كفاءة من المعلم (دو
المدرسة كانت لتختارها بوضوح
لماذا يجب علينا المرور بهذه المحنة بدون سبب ؟
نحن حتى لم نفعل أي شيء خاطئ
نحن لم نتذكرها
ماذا ؟
هي عملت معنا لـ 3 سنوات و نصف
لكنك حتى لم تتذكرها
(غرفة أستشارة القبول)
سأتحقق من ذلك أولاً و أعاود الأتصال بك
ما كل هذا ؟
ما خطب الطلاب هنا ؟
! هذا غير عادل - نحن لا نزال نتحقق من ذلك -
لا يمكنك تغيير ذلك الأن - ما الذي تفعلونه جميعاً هنا ؟ -
أرجو إن تتحقق من رسائلك - يا إلهي , بجدية -
ما كل هذه الضجة ؟ - هذا سخيف -
هذا هراء تام - دعني أرى -
! يا إلهي - هذا غير عادل للغاية -
أين كنت طوال هذا الوقت ؟ لدينا حالة طارئة هنا
لقد كنت في الصف , هذا واضح
! هيا - ماذا عن تقديري ؟ -
هل حدث شيئاً ما ؟
ألم تسمع ؟
أنا أعني الأختبار النهائي الذي أجرته الصفوف العليا العام الماضي
سيتعين علينا إعادة تصحيحه مرة آخرى
ماذا ؟ - ما الذي سأفعله ؟ -
ما الذي تتحدثين عنه ؟
! هذا جنون - ! ياه , ألتزموا الهدوء -
ألا ترى بأننا نعمل على ذلك ؟
لكم من الوقت علينا الأنتظار ؟ - هذا سخيف -
! هذا أكثر من اللازم - ! بجدية -
ما الذي تعنيه , إعادة تصحيح الأختبار ؟
في الأمتحان النهائي لطلاب الصفوف الدنيا العام الماضي و الذين أصبحوا في الصفوف العليا الأن
لقد كان هناك خطأ في السؤال 18 في مادة الفيزياء
ما هو الخطأ ؟
الأجابة الصحيحة كانت رقم 2 لكن رقم 3 كانت أيضاً صحيحة
أعتقد بأنه يجب علينا أعتبار كلا الأجابتين صحيح
هذا يعني بأن علينا إعادة حساب الدرجات و الرتبة
أنت تعني , الأن ؟
, إذا كنت قد وجدت خطأ في السؤال
أنت كان يجب عليك التحقق منه و مراجعة الدرجات في العام الماضي
لتكون قادر على مراجعة سجلات العام الماضي , "على "نيوز
نحن يجب علينا أبلاغ مكتب التعليم بذلك
اللعنة على السؤال 18
الكلام سينتشر قريباً
أنا أشعر بالأذلال الشديد لدرجة أنه لا يمكنني حتى رفع رأسي
, هذا الشيء هو , عندما قمنا بمراجعة الدرجات العام الماضي
لا أحد ذكر أي شيء
لذا نحن توصلنا إلى أنه لا يوجد هناك مشكلة بخصوص هذا السؤال
في الواقع , إذا قمنا بتصحيحه بناءً , على ما ندرسه في المدرسة
رقم أثنان بالتأكيد هي الأجابة المحددة
... مع ذلك , إذا أتخذنا نهجاً أكاديمي
, بالأستناد على الكتاب المدرسي
رقم ثلاثة يمكن إن تكون الأجابة أيضاً - بحق الله -
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
من على وجه الأرض أتصل بنا ليتشكى حول الخطأ على أية حال ؟
...حسناً , هذا الشيء هو
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
من على وجه الأرض أتصل بنا ليتشكى حول الخطأ على أية حال ؟
...حسناً , هذا الشيء هو
مرحباً
مرحباً , سيدي أنا أتصل من مدرسة "دايجين" للعلوم
...اليوم الأخر , أنت ذكرت
خطأ أختبار ثانوية "دايتشي" , صحيح ؟
ذلك الذي كتبت عنه مراجعة مهنية
هذا صحيح - ...لذا نحن قمنا بأرساله -
لجمعية الفيزياء و قد تلقينا رداً بشأنه اليوم
أعتقد بأنهم سيتصلون مباشرة بثانوية "دايتشي" كذلك
, بمجرد أنتهائهم من مراجعة الدرجات
جاي هيون) سيكون قادر على الوصول للمستوى الأول)
هل هو كذلك ؟
شكراً لك - لا , أنا من يجب إن أشكرك -
أنت من نصحني بأرسال ورقة الأختبار لهم
, لو أنني فقط أحضرت الشكوى للمدرسة
لا شيء كان ليتغير كما العادة
حسناً
هل تحققوا من خطأ الأختبار ؟
ما الذي أخبرتك به ؟ أنت لا يمكنك الثقة بالمدرسة
لا يهم كم يحاولو بجد هم مجرد معلمين في المدرسة , لا شيء آخر
...هل تقول بأن ولي الأمر و المدرسة التمهيدية تعاونوا
و حاولوا تدميرنا ؟
يا إلهي , هذا جنون
بحق الله
الأطفال هذه الأيام خبيثون للغاية - يا إلهي -
... على هذا المعدل , أنا واثق من إن أولياء الأمور سوف
يتصرفون بجموح في مؤتمر تقديم طلبات الجامعة
هذه ليست المشكلة الوحيدة فالتفكر بطلاب الصفوف العليا
, مما سمعته , حالما يتم مراجعة الدرجات
...العديد من الطلاب المتفوقين
سيسقطون في أدنى مستوى
تلك مشكلة كبيرة
إذا حكمنا من خلال نتيجة الأختبار , على المستوى الوطني في مارس
لا يوجد هناك أمل في التسجيل المنتظم
علاوة على ذلك , إذا أنخفضت درجات الطلاب المتفوقين بالكامل
أملهم الوحيد هو القبول القائم على سجل الطلاب
نعم , سيكون عليهم وضع حياتهم على سجل الطلاب
, حالة طارئة , بسبب خطأ في الأمتحان النهائي العام الماضي
المدرسة بأكملها في حالة هيجان
نحن مغمورون بالشكاوى من أولياء الأمور
الأجتماع الطارئ غداً - ماذا ؟ -
! أفعل شيئاً - ! هذا غير عادل للغاية -
نعم , نحن ننظر في ذلك - أرجوك لا تغيره -
..."مرحباً , هذه ثانوية "دايتشي - ...جميع أولياء الأمور يتصرفون بأندفاع -
لذا يجب علينا الأستعداد جيداً لمؤتمر القبول بالجامعة
, إذا تم تعديل الدرجات
... الطلاب الأوائل في المسار العلمي ستنخض رتبتهم
و سيكون عليهم الأعتماد كلياً على سجل الطلاب
, المدير حاول تهدئة أولياء الأمور
...لذا هو أخبرهم بالفعل إن
...مجموعة الأستشارة للجامعة ستقدم معلومات حصرية
في مؤتمر قبول الجامعة
! أرجوكم فالتعودوا بأخبار جيدة , حظاً موفق
ما الخطب ؟ حول ماذا هي تلك الرسالة ؟
موظفة القبول تلك
على مايبدو هي تحمل ضغينة تجاهنا , صحيح ؟
لا أعتقد بأنها كذلك - هي كذلك -
معلمة (كو) , ما الذي أستغرقكِ طويلاً ؟
أسفة - شكراً لكِ -
هل لديكِ شيء لتقوليه ؟
كلا , هذا لا شيء
هذا هو طالبنا الذي تم قبوله هنا العام الماضي
...في الواقع , نحن لم نكن متأكدين تماماً
بأن هذا الطالب قد يتم قبوله
...الغرض من القبول القائم على سجل الطالب
هو على أساس فرز الطلاب الذين يدرسون ... في المدرسة بأخلاص
و يستمتعوا بالأنشطة المدرسية , صحيح ؟
لم يكن هناك تطور
...الخطة بالحصول على معلومات القبول بما يتعلق
...بالقبول القائم على سجل الطلاب
, من خلال مقارنة الطلبات المختلفة أيضاً قد أنتهى بفشل
...مما رأيته , العام الماضي
هي كانت تعمل ضغينة لأربع سنوات
لكن لا يوجد هناك أختلاف هنا - ...نحن بحاجة لشيء خاص -
- لجعلها تتخلص من ذلك الحقد - ...ما هي المعايير -
...لكن من الواضح
ليس لدينا مثل هذا الشيء - أنا أخشى من إن الوقت قد أنتهى -
أنتظري
...هذا هو
كتيب توجيهي عن مدرستنا
... هنا بعض المعلومات حول صف الأبداع الجديد
كذلك صف الأبحاث
...إذا نظرتِ إلى هذا هنا , يمكنكِ رؤية أنشطة النادي
هذا النوع من المعلومات موجود بالفعل على موقع مجلس التعليم
هذا صحيح
لكن هناك فقط مقدمة تقريبية
لذا قام قسمنا مؤخراً بأعادة تنظيم المحتويات
إذا كان بأمكانكِ مشاركة هذا مع الموظفين الأخرين فسيكون هذا رائعاً
حسناً , لابأس , أعطني أياه , إذن
أنتظري
سأكون في موقف السيارات
سأتي معكِ
الباب يغلق
...حسناً , إذن
...(على الأرجح أنكِ تعرفين المعلمة (بارك سونغ سون
و المعلمين الأخرين , صحيح ؟
نعم
لقد ألتقيت بهم من قبل لكنكِ لا تبدين مألوفه
لقد أنضممت مؤخراً للمدرسة
أنا معلمة بعقد قصير المدة
ليس لدي أي مشاعر سيئة نحوكِ
أعرف ذلك
, حتى لو ألتقيتم بالبروفيسور (جانغ) بدلاً مني
...أنتم لم تكونوا لتحصلوا
على معلومات مهمة مع سجلات الطلاب هذه
...لقد بدأ بأنكم تريدون معرفة
لماذا لا نقبل الكثير من الطلاب من ثانوية "دايتشي" بناءً على سجلات الطلاب
, لأكون صادقة , أستناداً على البيانات البحتة
... ثانوية "دايتشي" تعد أقل شأناً من المدارس الأخرى
عندما يتعلق الأمر بالمناهج و الدورات الدارسية
و جودة سجلات الطلاب و كل شيء
هل تقولين بأن المشكلة تكمن في المدرسة و ليس الطلاب ؟
هذا صحيح
, بدلاً من مشكلة مع إمكانات الطلاب
هناك مشكلة أساسية في نظام المدرسة و المعلمين
أنظري للمسابقات في المدرسة
هم يمنحون الجوائز لثلث الطلاب المشاركين
كيف يمكننا أعطاء ذلك أي مصداقية ؟
...لذا لا يوجد هناك فرق بين الطالب الذي تم قبوله
... و الطلاب الحاليين الذين أظهرناهم لكِ في وقت سابق
هذا صحيح , على الأرجح أنه كذلك
كيف يمكننا أصلاح ذلك ؟
ذلك ليس بشيء يمكنكِ أصلاحه خلال وقت قصير
ما الذي يمكننا إن نقوله للطلاب ؟
...لهذا السبب
كان يجب عليهم الذهاب لمدرسة جيدة
! أمك في المنزل
طفلي , هل كنت تدرس ؟
أنت فتى جيد
تنبعث منكِ رائحة الكحول
أعتقد بأنه سيبلغ مرحلة البلوغ قريباً
هل شربتِ مجدداً ؟
ما هذا ؟
هل أنتي حقاً تقومين بالمبيعات ؟
أتمنى لو كنت كذلك أنا كنت لأكسب الكثير من المال
ها رانغ) , لدي هدية لك)
حقاً ؟
! تــا دآ
أمي - نعم ؟ -
هذه مزيفة , صحيح ؟
هو لديه 3 خطوط بدلاً من 2
ما هذا التقليد الرخيص ؟
كم أنفقتِ للفوز بذلك ؟
حوالي ...50 دولار , أعتقد ؟
! بجدية
بجدية , اللعنة
أستقيلي عن مجموعة الأستشارة للجامعة
أنتي دائماً متوترة و تشتمين
, كلانا يعمل
و (ها رانغ) سيكون في الصف الثامن قريباً
يجب عليكِ التركيز أكثر على طفلكِ بدلاً من العمل
هل تستمعين لي ؟
(تنظيف الكمبيوتر , تركيب معدات جديدة)
...ثانوية "دايتشي" هي أقل شأناً من المدارس الأخرى
عندما يتعلق الأمر بالمناهج و الدورات الدراسية
و جودة سجلات الطلاب و كل شيء
, بدلاً من مشكلة مع أمكانات الطلاب
هناك مشكلة كبرى مع نظام المدرسة و المعلمين
كيف يمكنني أخبارهم بذلك ؟
ما الذي يجري ؟ أنتي أرتديتِ ملابسكِ بالفعل ؟
أخلعي ذلك - ماذا ؟ -
أرتدي هذه
هذه ستجعلني أبدو كبيرة في السن
لا تكوني سخيفة
أنتي دائماً ترتدين الجينز كمتسكع
المدير و من هم أعلى لن يحبوا ذلك
ماذا ؟
لماذا تقومين بأنتقادها منذ الصباح الباكر ؟
هي لم تصبح معلمة لتتملق الذين في الأعلى
أياً يكن , توقف عن كونك محبطاً , و أبقى خارج الأمر
ألم تسمع ما قالته (جونغ ران) المرة الماضية ؟
...أبنتها
, لم تستطع الأستفادة من الفرصة النادرة التي حصلت عليها
و هي كانت معلمة بعقد قصير المدة لمدة 5 سنوات بالفعل
لكم من الوقت قلتِ بأنكِ عملتِ هناك ؟
لحوالي 3 سنوات ونصف ؟
لقد فهمت , أنتي عملتِ هناك لوقت طويل
لقد بقيت لأن المدير وعدني بوظيفة دائمة
إذن هو قام بأستغلالكِ ؟
ما الذي يجب علي فعله ؟
ما الذي يجب علي فعله لأصبح معلمة دائمة ؟
لهذا السبب هي في منتصف الثلاثينيات من عمرها و ليست متزوجة
يا إلهي لماذا تقومين بأثارة موضوع الزواج ؟
جونغ ران) أخذتها لوسيط زواج)
و هم قالوا بأن المستويات مختلفة تماماً
المرأة التي هي معلمة في المدرسة الأبتدائية هي بالمستوى الأول
و معلمة بمدرسة ثانوية هي في المستوى 3
, لذا هي سألت في أي مستوى يكون المعلم بعقد
و خمن ماذا قالوا
...حول
المستوى السابع , ربما ؟
هم لا يتم منحهم أي مستوى
لا يتم أحتسابهم على الأطلاق
أمنحيني إستراحة
لماذا يتم ترتيبهم على أية حال ؟ هم ليسوا سلع للبيع
هذا هو الواقع في كوريا
...لذا لا تتشكي و
دعيه هناك
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
دعيه هناك , سأرتديه
...حقاً ؟ ياه , إذن
سأدعه هنا , حسناً ؟
مرحباً
كيف أمكنك فعل ذلك ؟
! (معلمة (بارك) , كلا , معلمة (بارك سونغ سون)
أنتي قلتِ بأنكِ كنتِ مقربة ! "من موظف القبول في "هانكوك
! أنتي قلتِ بأنها كانت قضية منتهية
هل كنتِ تكذبين ؟
لماذا يفعل ذلك ؟ الطلاب يمرون
ما الذي ستفعلينه حول هذا ؟
...نحن أخبرنا جميع أولياء الأمور بالفعل
...بأننا سنتشارك جميع المعلومات عالية المستوى
! في مؤتمر تقديمات الجامعة
...لماذا قمتِ
ماذا كان ذلك ؟
كان يجب إن تخبرهم بعد فتـرة أعتقد بأنك كنت متسرع
ماذا كان ذلك ؟ هل تحاولين جعلي أكثر غضباً؟
...أنتي تحملتِ مسؤولية هذا
و قمتِ بأعداد كل شيء ! هل تفهمين ذلك ؟
ما الذي يفترض بي فعله الأن ؟
المدير يتصرف بأنفعال منذ الصباح الباكر
أشك بأن كل هذا بسبب مجموعة الأستشارة للجامعة
توجد هناك هذه المشكلة في قسم الفيزياء
لهذا السبب هو سريع الأنفعال
لا يوجد هناك أي شيء يمكننا فعله
التوقيت كان سيئاً بشكل لا يصدق
بالتأكيد , أنا أعرف
لقد قمت بعمل جيد للغاية
هل أنتي بخير ؟
نعم ؟ - هل أنتي بخير ؟ -
نعم
أنتي عملتِ بجد كبير لماذا تتصرف المدرسة بلؤم شديد ؟
دائماً ما يتم أنتقاد العاملين الجادين
هناك عامل مجتهد آخر
لماذا (هاي وون) يمسح الأرض ؟
هو يجب عليه فقط جعل الطلاب يفعلون ذلك
أنا أعرف , صحيح ؟ أنظري للطريقة التي يمسح بها
ذلك يبدو كما لو أنه يريد إن يتم ملاحظته
صباح الخير
ياه , إلى أين ستذهبين الأن ؟
هناك أجتماع عاجل لرؤساء المجموعات
أنا المركز هنا بعد كل شيء
فالتصمدي هناك
فالتترفقي بنفسكِ
مرحباً - مرحباً -
مجموعة الصفوف العليا هي جيدة معك , صحيح ؟
نعم , لكن أنتي تعرفين , صحيح ؟
, ربما أكون مع مجموعة الصفوف العليا جسدياً
لكن قلبي هو مع الأستشارة للجامعة
أنت متكلم سلس , أنت
لكن لماذا تفعل هذا ؟ هذا ليس عملك
...حسناً
الممر كان قذر
لقد فهمت
عبودية تطوعية شيء مثل ذلك ؟
نعم ؟
لا شيء , أنا فقط أمزح
حسناً
ما هذا ؟ هي متأنقة كمعلمة
ما هذا الأن ؟
ما هذا ؟ أنا شخص
(على أية حال , (هاي وون - نعم ؟ -
أنت لا تنتمي إلى هنا , لكنك تنتمي للصفوف الدراسية
لا تنسى
نعم , سيدتي
...حسناً
جميعكم سمعتم , صحيح ؟
هناك مشكلة قد حدثت في قسم الفيزياء
أولياء الأمور و المعلمين جميعهم في حالة غضب
المعلمين المسؤولين عن النظام يعانون من وقت صعب
...نحن سنتبع التعليمات
من مكتب التعليم
نعم ؟
سيأتي مدقق ؟
ليس هناك
, "إذا أردت مراجعة الدرجات في "نيوز
لا تذهب إلى هناك
...أنقر على "مراجعة الدرجات" , و ثم
...مجموعة الأستشارة للجامعة و مجموعة الصفوف العليا
... سيستضيفون مؤتمر القبول بالجامعة
و جلسة الأرشاد لأولياء الأمور , صحيح ؟
...مع ذلك , فأن الطريقة التي تسير بها الأمور
...هي بعض الشيء
أنا أعرف
هي تصرفت بكل غطرسة
..."لذا أولاً و قبل كل شيء , كنت أفكر في التراجع عن "هانكوك
و إعداد مؤتمر للقبول في الجامعة بدون ذلك في الوقت الحالي
كيف يمكننا أستثناء أفضل الجامعات ؟
هذا هو جوهر كل شيء
, حسناً , الأستياء من أولياء الأمور يمثل مشكلة أيضاً
, لكن المشكلة الأكبر
رتبة الطلاب المتفوقين قد أنخفضت مع تعديل الدرجات
, هذا يؤذي المدرسة أيضاً
بما أن فرصهم في القبول المبكر قد أنخفضت
...هل
...فكرت
بطريقة ما لأصلاح هذا ؟
(نعم ؟ معلم (سونغ
...أنا
...فكرت بذلك , و
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
مرحباً , معلمة (كو) , كلي معنا
شكراً لك
ما الخطب ؟ أنتي ترتدين بدلة
نعم ؟
أنه تماماً أسلوب المدير و الوكيل
...أنه مبتذل قليلاً
و يقول بشكل صارخ "أنا معلمة" , هكذا
حسناً ...لأن الطقس كان لطيفاً في الخارج
سمعت بأن الأجتماع مع موظف القبول قد أنهار
هل أنتشر الكلام بالفعل ؟
أيها المساكين
...أولياء الأمور في ضجة
حول التعديلات على الدرجات
...المدير قام بنشر كذبة
من أجل تهدئتهم
إن مجموعة الأستشارة للجامعة ستعطي ... معلومات عالية المستوى
حول "هانكوك" في مؤتمر القبول بالجامعة
, هل حصلتم على أي معلومات جيدة من هناك
أعزائي المستشارين ؟
, بدلاً من مشكلة مع إماكانات الطلاب
هناك مشكلة كبيرة في نظام المدرسة و المعلمين
...حسناً , ما حدث كان - نعم ؟ -
أعذرني
...هل هناك محتويات يمكنني الوصول إليها
للتحقق من البيانات المتعلقة بالطلبات القائمة على سجل الطلاب ؟
ماذا ؟
...هذا هو تحليل سجلات الطلاب
للذين تم قبولهم بناءً على سجلاتهم
هذه بيانات شخصية للطلاب الذين حصلوا على القبول في العام الماضية
سأرسل لكِ الباقي
, أنتي تعرفين
هي متحمسة للغاية
أنظر لزيها كذلك
...هل يوجد هناك أي شيء آخر يجب إن يتم تقديمه
بخلاف البيانات الشخصية ؟
هناك توصيات المعلم
هل يمكنني رؤية توصية المعلم للطالب الذي تم قبوله ؟
أنا أعني , الشخص الذي أحضرنا سجله
, هم قاموا بكتابة و أرسال التوصية بسرية
لـذا لا يمكننا إن نسألهم عن ذلك
لكن هناك سجل عن المعلمين الذين قاموا بفعلها
أنتظري
لماذا تسألين ؟
نعم ؟
سأخبركِ إذا أخبرتني عن سبب رغبتكِ بمعرفة ذلك
يا إلهي , ياله من أخرق
لنرى
...(هنا يقول بأنها كانت المعلمة (يون يوي هوا
من الأرشاد الوظيفي
شكراً لك
المعلمة (كو ها نيول) يبدو بأنها تسعى خلف شيئاً ما
هل عثرت على شيء في جامعة "هانكوك" في اليوم الأخر ؟
ما الذي تفعلينه ؟
هم لن يذهبوا للصفوف
هم في حالة ذعر
(مكتب الوكيل)
أنت تريد أنشاء صف متقدم جديد ؟
لقد تخلصنا من ذلك قبل 3 سنوات
و مكتب التعليم أخبرنا بأن لا نفعله
لماذا يجب علينا أنشاء واحد مجدداً ؟
, بسبب تعديل الدرجات لمادة الفيزياء
الطلاب الأوائل ستنخفض رتبهم
نحن بحاجة لأنقاذهم أولاً ألا توافقين ؟
هذا صحيح
المدارس الأخرى تعتني بطلابها الأوائل
لقد كنا أغبياء
ما هو الصف المتقدم ؟
...ذلك يعني
بأن المدرسة تدعم بشكل صارخ الطلاب المتفوقين
لهذا السبب أخبرنا مكتب التعليم بالتخلص منه
...الأمر ليس
فقط لدعم الطلاب المتفوقين
...يمكننا الأهتمام بشكل أفضل بالطلاب
الذين لديهم أمكانيات مثل المدارس الأخرى
اليس هذا نفس الشيء ؟
تماماً مثل مدرسة التغذية المجاورة
...أنت تريد أختيار جميع الطلاب المتفوقين
... و منحهم جميع الجوائز
لماذا تقومين بأثارة موضوع المدرسة المجاورة مجدداً ؟
لماذا لا يمكننا فعل ذلك ؟
ماذا ؟
هذا هو عصر الطلبات القائم على سجل الطلاب
...أنا أعني , الطلاب من المدارس الأخرى
هم يفعلون هذا بتخفي
, إذا تصرفنا بتكبر و قوة و تخلفنا عن الركب
من الذي سيعاني من ذلك ؟
الأطفال سيخسرون
... إضافة لذلك , من الطبيعي إن تدعم المدارس الأطفال
الذين يقومون بعمل جيد
لكم من الوقت يجب علينا أنتظار أولئك الأوغاد ... الذين في القاع
و الذين لا يمكنهم اللحاق بالركب ؟
, في كل مكان تذهبين إليه , هناك نسبة مئوية واحدة
و هناك أعمدة جانبية تتخلف عن الركب
بالتأكيد
...أنت متحمس للغاية
مع ثرثرتك - ...ثرثرة -
ما الذي قلتهِ ؟
توقفا عن هذا , ما خطبكما ؟
يا إلهي
بجدية , أنتم أيها الناس
ما هو رأيك , معلم (مون) ؟
أعتقد بأن المعلم (سونغ يونغ تاي) لديه وجهة نظر
حسناً , إذن
لنصوت على ذلك
لذا ؟ نحن قررنا أعادة أدارج الصف المتقدم ؟
هذا حقاً معقد
مكتب التعليم قام بحظره
يمكننا فقط أستخدام رؤوسنا
من سيقوم بأدارة الصف المتقدم ؟
, من أيضاً ؟ هو يركز على الصفوف العليا
لذا الصفوف العليا هي من يجب عليها إدارته
و هم هناك
الأستشارة للجامعة ستقوم بالمساعدة
لابد و إن المعلم (سونغ) يتحدث عنكِ
هم يستمرون بالنظر إلينا
اللعنة
أهدئي
لكن هل سيرغب أي شخص بأن يكون المسؤول عن الصف المتقدم ؟
ذلك سيتطلب الكثير من العمل لا أحد سيرغب بفعلها
العمل الكثير ليس بمشكلة الأطفال و أولياء أمورهم هم المشكلة
لا يهم ما إذا أرتفع معدل القبول
لكن إذا لم يفعل , فإن ذلك المعلم سيتحمل اللوم
و إذا أرتفع ؟
إذا أرتفع ؟
تلك طريقة عظيمة لبيع نفسك لأولياء الأمور و من هم في الأعلى
ذلك ما تدعوه بفرصة
أنت ذكي للغاية , سيدي
لا تقل ذلك
أنت ذكي للغاية - هل أكلتِ ؟ -
نعم , هل فعلت ؟
نعم
سيدي - نعم ؟ -
أرغب بالتحدث معك
فالتمضي
لا بـأس , فالتمضي
(جانغ هي سو)
...حول الصف المتقدم الجديد الذي سنقوم بأنشائه
نعم ؟
أنا أرغب بالحصول عليه
...أنت ؟ لكن
ألست مشغول ؟
أنت لديك الواجبات الصفية الخاصة بك , و قسم التخطيط في مجموعة الصفوف العليا
و النادي الذي أنت المسؤول عنه
... في الواقع , أرغب بتجربة تدريس مقرر جديد
أثناء قيادة الصف المتقدم
...بما أنني سأنتهي في وقت متآخر على أية حال
, لأنني أشرف على جلسات الدارسة المسائية
أعتقدت بأنه سيكون من الجيد إن ألتحق بالصف المتقدم أيضاً
أسف , لكن هناك شخص في عقلي لتلك الوظيفة
من هو ذلك الشخص إذا كان بأمكاني إن أسأل ؟
(مجموعة الأرشاد المهني)
مرحباً ؟
هل كنتِ تبحثين عني ؟
أدخلي
أنا أقوم بطباعة التوصية الأن
حسناً
لا أعلم ما إذا كان هذا سيساعدكِ على أية حال
...توصية المعلم
تكمل سجل الطالب
...هي لا تلعب دوراً كبير
في قبول الطالب
لقد بحثت من خلال قاعدة بيانات الأستشارة للجامعة لكنني لم أستطع رؤيتها
لماذا ؟ هل قالت الجامعة بأن المدرسة هي المشكلة و ليس الطلاب ؟
...حسناً
هذا شيء نعرفه جميعاً
...نعم , من المحرج بعض الشيء
لمعلم إن ينتقد زملائه المعلمين
شكراً لكِ
أنا أعرف هذا الطفل لـ 3 سنوات
لذا كتبت توصيتي بناءً على ما أعرفه
لا يوجد هناك الكثير
(توصية المعلم يون يوي هوا)
ماذا كان أسمكِ مجدداً؟
أنا (كو ها نيول) , أنا مع الأستشارة الجامعية
لحظة واحدة
هنا
المعلمة (سونغ جي سون) طلبت مني أعطاءه لكِ
هي طلبت مني إن أكون صديقتكِ في الدردشة
فالتأتي لهنا أغلب الأحيان
فالتسأليني عن أي شيء ترغبين بمعرفته
حسناً
(إذا نظرتِ بكراهية , فكل عشبة هي ضارة)
(إذا نظرتِ بطيبة , كل شخص سيكون كزهرة)
أسف , لكن لدي شخص في عين الأعتبار من أجل ذلك
مرحباً ؟ - هاي وون) , مرحباً) -
هل هناك أي شخص معك في المكتب ؟
لحظة واحدة
نعم ؟
المعلم (مون) أتصل في وقت سابق
هو طلب الحصول على عنوان الأي بي الخاص بحاسوبك
لماذا ؟ - أنا لا أعرف -
لذا ؟ - نحن غير مسموح لنا بالأخبار عن ذلك -
هو أستمر بالسؤال , لذا أخبرته بأنني سأنظر في الأمر
لكن هذا كان يزعجني
هاي وون) , هل حدث شيئاً ما بينك و بين المعلم (مون) ؟
لا , لا شيء
حسناً , شكراً لك
, سأدفع بقوة
لذا فالتقم بدعمي
لم يكن عليكِ مرافقتي للمكتب
ربما تتوهين
أعتقدت بأن بأمكاننا إن نراجع بعض الوثائق معاً
هم يرموننا تحت الحافلة
, أتفهم بأننا نريد تهدئة الطلاب الأوائل و معلميهم
لكن هل يجب عليهم لعب بطاقة الصف المتقدم أيضاً ؟
ذلك من شأنه بدأ قتال آخر مع كلاً من الطلاب و أولياء الأمور
هم يقولون بأنهم سيتأكدون من عدم حدوث ذلك هذه المرة
لقد كان لدينا صف متقدم , و الذي قمنا بأقصاءه قبل 3 سنوات
مكتب التعليم قام بحظره
هل هو صف حيث يتم جمع كل الطلاب المتفوقين معاً ؟
لقد كان هناك الكثير من ردود الفعل لذا قمنا بالتخلص منه
لماذا يريدون إعادتة مجدداً ؟
, من النظر إلى ذلك
أنه صراع على السلطة مع مجموعة الصفوف العليا
لا تتدخلي في أشياء مثل هذه أبقي بعيدة عن ذلك
حسناً
, جلسة المشورة الشهرية مع مستشار الجامعة
و الأولية في الأختيار بعد الفصول الدراسية
للأطفال في الفصل المتقدم
هل مجموعة الصفوف العليا هي من توصلت لذلك ؟ - نعم -
هل ترين ؟ هم يستخدموننا مجدداً
, إذا تشكى الأطفال أو أولياء أمورهم
هم يرغبون منا بالتعامل مع ذلك و التوضيح
هذا أكثر من اللازم
لذا ؟ ما الذي يمكننا فعله ؟ نحن علينا العمل كما يقولون
! سيدتي
ماذا؟
هيا , توقفوا عن الشجار
لـذا ؟ من سيكون المسؤول عن الصف المتقدم ؟
لا أعرف , هم قالوا بأنهم سيقررون و يعلمونا بالأمر
يا إلهي , لماذا يمشون كمجموعة من البلطجية ؟
لابد و أنهم قادمون للتحدث عن الصف المتقدم
, هم يقومون بألقاء اللوم على الأطفال في الخارج
لكنه مجرد صراع على السلطة فيما بينهم
! (معلمة (بارك سونغ سون
يا إلهي , مستشارو الجامعة لدينا يعملون بجد اليوم
يا إلهي , أنت قد قطعت طريقاً طويل
أي طريق طويل ؟ لقد جئنا من هناك
فقط قل ما تريده , و لتغادر
هذا ليس بالكثير , الأمر يتعلق بالصف المتقدم
المستشارون ليس لديهم أي شيء حقاً ليقترحوه , صحيح ؟
كلا
لقد أعتقدت ذلك
... هذا ما أعتقدته , لقد فكرت بأي معلم
يجب إن يكون المسؤول عن الصف المتقدم
...و
معلمة (كو ها نيول) , هل أنتي مهتمة بذلك ؟
...هذا يبدو بعض الشيء
...إذا تشكى الطلاب
ما رأيكِ , معلمة (كو) ؟
! لنعمل معاً و نقم بشيئاً عظيم
أنا ...أنا سأفكر بذلك و أعود إليك
بالتأكيد , فالتفعلي ذلك
لنذهب
سيدي , لماذا المعلمة (كو ها نيول) من بين الجميع ؟
(هي أبنة شقيقة المعلم (مون
بأي طريقة يمكنني أن أريه أخلاصي ؟
أنا متأكد من إن من شأن هذا توضيح من يجب عليه إن يأخذه تحت جناحه
لكن هل ستفعل ذلك ؟
سيكون عليها القلق بشأن المعلمة (بارك) و الأخرين في القسم
...من يعلم ؟ نحن سنرى
ما إذا كانت رفيقة أو معتوه يجب علينا قطعه
الجميع , أذهبوا للمنزل
لا تكوني مرهقة للغاية حول الأمر
يجب على المعلمين التفكير بالطلاب أولاً
بالتأكيد
(معلمة (بارك
سأذهب الأن - حسناً -
أذهبوا للمنزل , الجميع
(أدارة المدرسة)
معلمة (كو ها نيول) , هل أنتي مهتمة بذلك ؟
مون سو هو) يتحدث) - لقد نظرت فيما طلبته مني -
بالتأكيد لا
(رئيس نظم المعلومات تشا تاي هو)
هو يقول بالتأكيد لا
, ربما كان سجل بحث المعلمين على الأنترنت متاحاً من قبل
... لكن مع قوانين الخصوصية الصارم الأن
ألا توجد هناك أي طريقة ؟ هذا مهم للغاية
(سأدخل في مشكلة إذا عرف السيد (تشا
حسناً - أسف -
(مرحباً , معلم (لي - أنت لا تزال في المدرسة , صحيح ؟ -
لقد أرسلت لك ملفاً عبر برنامج الرسائل الأن
تحقق منه - لحظة واحدة -
("شكوى من مكتب التعليم بـ "سيؤول)
("يرجى التحقق في الفساد التوظيفي في "د" في "دايتشي-دونغ)
لقد جئت لمكتب التعليم فيما يتعلق بتعديل الدرجات
... و
أنتظر , سأدفع بهذا - حسناً -
نائب المفوض أخبرني أخر مرة
شكراً لك - شكراً لك -
, لم أستطع السؤال بسبب الفيزياء
لكنه يتعلق بمدرستنا , اليس كذلك ؟
نعم , أعتقد ذلك
, لقد سارت الأمور بشكل جيد
لـذا هم سيسمحون بمضي هذا الأمر
لا تقلق كثيراً
نعم , سيدي شكراً لك
حسناً , سأذهب للمنزل
سيدي
...ألا يمكنني تدريس
الصف المتقدم ؟
(أدارة المدرسة)
لقد أخبرتك بالفعل , ألم أفعل ؟
أنني أفكر بالمعلمة (كو ها نيول) ؟
, أشعر بالأحراج لقول هذا
لكنها جديدة
هي لا تعرف المدرسة بعد
... و طلاب الصف المتقدم سيكون من الصعب
(معلم (جي
, إذا قالت المعلمة (كو) بأنها لا تريد فعل ذلك
سأعطي الصف لك
حسناً ؟
نعم , سيدي
بجدية
تصبح على خير - تصبح على خير -
ياه
السيد (جي) ليس بمزحة
ماذا الأن ؟
هو يريد أخذ الصف المتقدم
لماذا سيرغب بالقيام بشيء بتلك الصعوبة ؟
هو سيكون عليه العمل لوقت متأخر كل ليلة
هو يريد الفوز بالنقاط الذهبية
بالتأكيد , هو قد صمد لـ 6 سنوات
على الأرجح أنه خائف من إن يتم دفعه خارجاً
هو مخيف للغاية
هو ربما يقتل أحدهم إذا لم يصبح معلم دائم
لهذا السبب تخليت عن فكرة إن أصبح معلمة دائمة هنا
...أنا سوف أواصل
و أدرس للأختبار حينما يكون لدي وقت فراغ
سأذهب للمنزل
تصبح على خير
لا تكوني متوترة للغاية - لن أفعل -
تصبحين على خير - تصبح على خير -
معلمة (كو ها نيول) , هل أنتي مهتمة بذلك ؟
! لنعمل معاً و نفعل شيئاً عظيم
لقد كان لدينا صف متقدم و الذي تم أقصاءه قبل 3 سنوات
مكتب التعليم قام بحظره
, من النظر للأمر
أنه صراع على القوة مع مجموعة الصفوف العليا
لا تتورطي في أشياء مثل هذه أبقي خارج الأمر
لا أعرف ماذا أفعل
ما الذي تفعلينه ؟
يجب عليكِ القول بأنكِ ستفعلينها
...الصف المتقدم هي فرصة عظيمة
لبيع نفسكِ للطلاب و أولياء الأمور
لماذا أنتي مترددة ؟
المعلم (جي هاي وون) يحتضر للحصول عليه
هل تعرفين ماذا ؟
, إذا قمتِ بعمل جيد مع الصف المتقدم
أنتي سترين المدرسة ما أنتي قادرة على فعله
أنتي سمعتِ بأننا سنقوم بتعيين معلم دائم هذا العام
نعم
, إذا لم تأخذيه
المعلم (جي هاي وون) سيحصل عليه
الصف المتقدم سيتم أنشاءه على أية حال
ما المشكلة ؟
هل هو بسبب الأطفال ؟
أو مجموعة الأستشارة للجامعة ؟
(رئيسة المستشارين بارك سونغ سون)
كلاهما
كلاهما مهم للغاية بالنسبة لي
...لكن
لكن ؟
...لكنني سأتوقف عن التفكير بأشياء مثل تلك
و أفكر بنفسي أولاً من الأن فصاعداً
, أنا أكثر قلقاً على نفسي
...و أنا أريد
...إن أنجح
حتى يمكنني إن أريهم
(مجموعة الأستشارة للجامعة)
(معلم (جي
نعم , سيدي
ليس من السهل العمل في المدرسة , اليس كذلك ؟
هذا قابل للتحمل
...أخبرني
إذا كانت الأمور صعبة
أخبرني مباشرة
إذا نظرتِ بكراهية , فكل عشب سيكون ضاراً
إذا نظرتِ بعطف , فكل شخص سيكون زهرة
خذي الصف المتقدم
نعم ؟
, إذا كان الشخص أكثر أهتماماً بمستقبله
لا أحد يمكنه أنتقاده
...لا أحد هنا
يمكنه الحكم عليكِ على ذلك
...هل أتخذتِ قراركِ بالفعل
حتى قبل إن أقول ذلك ؟
...لكن
لا تفعلي أشياء مثل العبودية التطوعيه
, حالما يبدأ المعلم بفعل أشياء لكي يراها الأخرون
هو أو هي يصبحان سلع متضررة
نعم , سيدتي
, لـذا
خذي الصف المتقدم
نعم , سيدتي
(في الحلقة القادمة)
هل ستأخذ تلك المعلمة الجديدة النادي المتقدم ؟
! لا أحب ذلك
حتى لو حصلت على الصف المتقدم أعتقدت بأنه يجب علي إن أخبرك
المشكلة هي نظام المدرسة
المعلمين الأخرين سيشعرون بالأساءة أيضاً
الواقع مختلف أبقي خارج الأمر هذه المرة
هل جميع المدارس هي بهذه الفوضى ؟
هي قد خرجت من طريقها لتخبرنا بمصلحتنا
يجب علينا إن نكون قادرين على تحديد ماهية المشكلة
هذه الطريقة الوحيدة التي سيكون بأمكاننا تغييره